view all posts

Another Fishing Story

    The Gospel for this weekend is a perfect example of what our final teaching on the Mass will be. The father has two sons and sends them out. One goes and the other does not go. They are both sent, they respond differently, only one has done the will of the father.
     Brothers and sisters, the final part of the four-week teachings on the Mass is the Concluding Rite. After the vessels for Mass, the chalices and ciboria, have been purified, a brief time of quiet is allowed for personal prayer and thanksgiving for the Eucharist we have received. When the presider stands, he says “Let us Pray” and recites the closing prayer. Then afterwards he continues with a blessing of “the Lord be With You” and a final triune blessing invoking the Father, the Son and the Holy Spirit. He is asking the blessing from God, “May almighty God Bless you” or some other form may be used. Finally, the deacon if present, or the main presider sends the faithful with words of encouragement.
     Just like Jesus’ example in the Gospel, we are sent and have a response. We say “Thanks be to God” not that the Mas is over, but that we are being sent. Our response is put into action by the way we “Go and announce the Gospel of the Lord” or “Go in Peace” or “Go in Peace and Love to serve the Lord”. Jesus wants us to go and live our faith, to be disciples, to share the message of the Gospel with all we meet. This part of the Mass is important and so is the blessing that we all need. I just want to remind everyone what a disrespect it is to the Lord to leave the Mass before the blessing and dismissal. I know we all have places to be and things to do, but unless there is an emergency, we should NEVER leave Mass before the Blessing and sending for in the name of the Lord.

In Jesus – Through Mary & Joseph
Fr. Josh Brown

Otra historia de pesca

     El Evangelio de este fin de semana es un ejemplo perfecto de lo que será nuestra enseñanza final sobre la Misa. El padre tiene dos hijos y los envía a trabajar. Uno va y el otro no. Ambos son enviados, responden de manera diferente, pero solo uno ha hecho la voluntad del padre.
     Hermanos y hermanas, la parte final de las enseñanzas de cuatro semanas sobre la Misa es el Rito de Conclusión. Después de que los vasos utilizados para la Misa, los cálices y los ciborios, han sido purificados, se permite un breve momento de silencio para la oración personal y para dar gracias por la Eucaristía que hemos recibido. Cuando el celebrante se pone de pie, dice: «Oremos», y recita la oración final. Después continúa con una bendición: «El Señor esté con ustedes», seguida de una bendición final trinitaria, invocando al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Está pidiendo la bendición de Dios: «Que Dios todopoderoso los bendiga», aunque también puede utilizarse otra fórmula. Finalmente, si está presente el diácono, o de lo contrario el celebrante principal, envía a los fieles con palabras de ánimo.
     Al igual que en el ejemplo de Jesús en el Evangelio, nosotros somos enviados y tenemos que responder. Decimos «Demos gracias a Dios», no porque la Misa simplemente haya terminado, sino porque estamos siendo enviados. Nuestra respuesta se pone en acción cuando escuchamos: “Vayan y anuncien el Evangelio del Señor”, o “Vayan en paz”, o “Vayan en paz y con amor a servir al Señor.”
     Jesús quiere que salgamos y vivamos nuestra fe, que seamos discípulos y que compartamos el mensaje del Evangelio con todas las personas que encontremos. Esta parte de la Misa es importante, y también lo es la bendición que todos necesitamos. Solo quiero recordarles a todos cuánto falta al respeto al Señor salir de la Misa antes de la bendición y del envío. Sé que todos tenemos lugares a donde ir y cosas que hacer, pero, a menos que haya una emergencia, NUNCA debemos salir de la Misa antes de recibir la bendición y ser enviados en el nombre del Señor.

En Jesús — Por medio de María y José
Pd. Josh Brown